お客様各位

平素よりなみのゆをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

先日、3月20日（日）に延期とさせていただきましたラベンダー湯につきまして、この度、中止を決定いたしました。

3月14日から関東各地で計画停電が行われ、該当しない地区も節電を心がける動きが活発となっております。
ラベンダーに限らず変わり湯を行うと、翌日の営業までに湯船の湯をすべて入れ替えざるを得なくなります。節電・節水が求められている現状でそれらを行うのは控えるべきと判断いたしました。

一度は延期とお知らせしたラベンダー湯を中止するのは私共といたしましてもとても心苦しく思っております。楽しみにしてくださっていたお客様には誠に申し訳ございません。
なお、3月20日（日）は８時～12時の日曜朝湯・15時～深夜１時半の通常営業を平時通り行う予定でございます。

大きな被害のなかった東京都ですが、計画停電に伴う交通の乱れ、また今も続く余震や新たな地震などがあり、住民の皆様の疲労も溜まっている状態だと思います。
なみのゆも銭湯としていつも通りのサービスを提供させていただきながら、地域の皆様と力を合わせ、この困難を乗り越えていきたいと思っておりますので、何とぞご理解・ご協力いただきますよう、お願い申し上げます。

最後となりますが、この度の東北地方太平洋沖地震災害により、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災された皆様、そのご家族の方々に対しまして、心よりお見舞い申し上げます。

お客様各位

3月11日に起きました東北地方太平洋沖地震により、3月11日は臨時休業となりましてご迷惑をおかけいたしました。

本日3月13日から通常どおり営業させていただいておりますが、本日15時からを予定しておりましたラベンダー湯は、3月20日(日)に延期とさせていただきます。
誠に申し訳ございません。ご了承くださいますようお願い申し上げます。

なお、3月20日のラベンダー湯は通常営業時（15:00〜25:30）を予定しております。

今後もなみのゆをよろしくお願い申し上げます。